Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Màu xám nhạt pha trắng: "tattletale gray" chỉ một sắc thái màu xám nhạt, gần như trắng, nhưng có chút xám. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả vải vóc hoặc bề mặt có màu sắc không tinh khiết, gợi ý sự cũ kỹ hoặc bẩn thỉu.

Ví dụ sử dụng

• (Những tấm rèm cũ đã phai thành màu xám nhạt pha trắng sau nhiều năm dưới ánh nắng.)
• (Cô ấy chọn một chiếc váy màu xám nhạt pha trắng, trông vừa thanh lịch vừa tinh tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tattletale gray" có thể được dùng trong văn học hoặc thơ ca để miêu tả một màu sắc mang tính biểu tượng, gợi lên cảm giác mơ hồ, không rõ ràng, hoặc sự phai nhạt của thời gian.
  • The sky at dawn was a tattletale gray, hinting at rain but not promising it. (Bầu trời lúc bình minh mang màu xám nhạt pha trắng, gợi ý về mưa nhưng không hứa hẹn điều đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Tattletale (adj): chỉ tính chất mách lẻo, hay kể chuyện (thường dùng cho trẻ em). Trong "tattletale gray", từ "tattletale" không mang nghĩa mách lẻo mà là một phần của cụm từ cố định để chỉ màu sắc.
• Grayish white (n): trắng xám, một sắc thái tương tự nhưng ít cụ thể hơn.

Từ đồng nghĩa

• Grayish white: trắng xám.
• Off-white: trắng ngà, trắng không tinh khiết.
• Pale gray: xám nhạt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• (Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "tattletale gray", vì đây là một cụm danh từ cố định.)

Thành ngữ liên quan

• (Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng "tattletale gray".)